DSC08257s

 

幸 SACHI    ネックレス
Necklace for happiness

 

今日も一日幸せでありますように
I wish happiness sill come to you.
Ti auguro una giomata piena di felicita.

 

ちりめん生地「和」と幸せを願う「四葉のクローバー」を組み合わせたネックレス&ブレスレット。
まさにこれこそ日本から世界へ~繋がる事(KOTO)が目指す素敵なコラボです。

お色は4色。
黒・赤・パープル・麻の葉黒。

1つで2つ楽しめる・・・だから幸せも2倍。
ネックレスとして・・・そしてブレスレットとして2つのパターンをお楽しみください。

 

DSC08236sDSC08274s

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

These necklaces are made from Chirimen and polyester fabric and hold a metal pendant with an auspicious design. They are flexible and so can also be worn around the wrist or tied to an accessory such as a bag.

The pendant features a plum blossom (ume) motif with five round petals. These flowers appear in late winter and signal that spring is coming. Thus, they are a symbol of optimism.

  • Length: 52 cm (adjustable)
  • Cord: Chirimen/polyester blend fabric
  • Pendant: Metal, 2 cm
  • Weight: 10 g (cord + pendant)
  • Caution: Since we use natural dyes, they may leave a trace on light-colored clothing.